Geta Schaats geboorteplaats

Plaats	Shimosuwa, Japan
Kunstenaar	Sakunai OWA (1894- c.1987 )
Datum onthulling	voor 2001

Beschrijving

Beschrijving: Stenen monument op sokkel, 2 schaatsers op Getaschaatsen  

Opschrift: Voorkant: Geboorteplaats van Geta schaats, Shimosuwa Town Takahama 

Achterkant, waarschijnlijk later aangebracht op deze sokkel: Geboorteplaats van Geta schaats: Het was ongeveer in het midden van het Meiji-tijdperk dat het schaatsen begon bij Lake Suwa. Een spoorweg werd in 1838 geopend naar Okaya en schaatsers van het Tokiomeer kwamen naar Suwa uit Tokio. De volgende 1 januari, 199, bedacht Kanoshita's eerste ornamentbewerker uit Shimonosuwa: Yukuno Kasai, een berggebied schaats. Omdat de meeste schaatsen destijds in het buitenland gemaakt en duur waren, had de productie van deze Geta-skate een grote invloed op de verspreiding van Suwa's skates en werd in korte tijd wakkerde de schaatskoorts aan. In februari 1908 werd de openingsceremonie van Lake Suwa Ice Slip Club gehouden in Shimosuwa Takahama Bay.  De eerste schaatsronde Lake Suwa ronde werd gehouden in 1908 en werd een grote attractie.
Op deze manier is de verspreiding van geta-skates een favoriete wintersportvakantie geworden voor Suwa-mensen en is Lake Suwa een startpunt geworden in de ontwikkelingsgeschiedenis van schaatsen zoals langebaan-, figuurschaatsen en hockey.^2,3

Noboyuki Kasai

Sponsoring ter herdenking van het honderdjarig jubileum van de administratie van het stadsbestuur.

• Zwaluw vereniging vrijwilligers (12 namen)
• Tatsumi vereniging vrijwilligers (31 namen)
• Behoud Geta schaatsen vrijwilligers (6 namen)
• Founders (6 namen)

20 Oktober 2005^2,3

Rechterkant: Sakunai OWA (de naam van de beeldhouwer)²

Achtergrond informatie: 

Een geta schaats is een Japanse slipper (Geta) waaronder een ijzer is gemonteerd om te kunnen schaatsen.

 

Locatie

Rechts van aan de zijkant van het Lake Suwa museum/ Akahiko Memorial Museum (10616-111 Nishitakaki, Shimosuwa-machi, Suwa-gun, Nagano-ken 393-0033)

Precieze locatie via Google maps: Schaatsbeelden in de openbare ruimte

GPS: 36.06698, 138.10142

Bron

1. Met dank aan M. Koolhaas (begunstiger van de Poolster) voor informatie. Zie ook Schaatsen.nl: Ouder dan de Elfstedentocht
2. Geboorteplaatsen monumenten: Geta-skate (Japanse site) Met dank aan de "2nd hunter of the Birthplace Collection, Hiroky OGAWA" voor informatie en de toestemming voor het gebruik van de foto's.
3. Vertaling van Google vertalen Japans naar Engels en eigen vertaling naar Nederlands. De vertaling van Google laat nog te wensen over, met name het jaartal 199 is onjuist. De originele tekst staat in bron 2.
4. Japan.wikipedia.org: Geta Schaatsen